faqs |

| blog

Inici sessió

(0,00) €

N’ets client?

Introdueix les teves dades d’accés

Adreça electrònica

Contrasenya

Recupera la contrasenya

Ets nou?

Fes clic aquí

¿Ets client?

Introdueix les teves dades d’accés

¿No ets client?

Contacta amb nosaltres..

Fitxa de l'article

El circ Printimpram

Editor: Vacamú

Autor/a: Kharms, Daniïl

Col·lecció Col·lecció: ---

24,50 €

Estoc: Sí

Termini de lliurament estimat:

Guardar

Dades de l'article

ISBN:

978-84-126545-0-9

EAN:

9788412654509

Data:

24/02/2023

Idioma:

Català

Format:

Cartoné

Mides:

280x221 mm

Pàgines:

80

Matèria:

INFANTIL / JUVENIL-poesia infantil-N/D

Pes:

520 gr

BIC:

Infantiles, juveniles y didácticos / Libros ilustrados, libros de actividades y material de aprendizaje temprano / Libros ilustrados

Sinopsi:

El llibre és una antologia del 25 poesies infantils de Kharms en forma d'àlbum il·lustrat. La base n'és el treball lingüístic d'adaptar al català una poesia infantil molt diferent de la nostra. Hem procurat fer traduccions prou rigoroses, però hem prioritzat el resultat: els poemes han de fer gràcia llegits en veu alta. Això implica que el registre lingüístic sigui adequat i requereix un bon ús del ritme i la rima. Els poemes s'han il·luminat amb el treball poc convencional del dibuixant Lluís Gay. Les seves il·lustracions són texturades, enginyoses i boniques alhora, i d alguna manera també fan de pont entre el món soviètic de Kharms i el nostre present.

Et podria interessar